in the short term

He set another example where in the short term it did not turn out so well, but in the long term, it clearly was the right thing to do.

他树立了一个榜样，在短期，情况不是很好，但在长期，明显是应该这样做的。

And people's desires seem to be effectively infinite, at least in the short term.

而人类的欲望实际上是无限的，至少在短期中看来如此。

And meat and poultry companies have been hit by higher feed costs and a limited ability to charge higher prices, at least in the short term.

肉类和禽类企业因饲料成本越来越高、至少在短期内调高价格能力有限而倍受打击。

It won't affect your life in the short term -- but in the long term, it just might be one of the most powerful forces to shape our world.

虽然它并不会在短期内影响到我们的生活，但长远看来，它或许能够跻身强者之林，从而塑造我们的世界。

Depending on how much media you consume, "renting" may actually be more cost-effective than "owning" in the short-term.

短期来看，根据用户所消费的媒体内容的多寡，“租用”可能确实要比“拥有”更实惠。

In the short term, though, the prospects of a business so dependent on the whims of politicians are bound to be uncertain.

从短期来看，的确，一项如此依赖于政客朝令夕改的产业前景终将有极大的不确定性。

In the short term, there is no doubt that this law represents a considerable improvement in the legal status for developers.

从短期看，对开发商而言，该法无疑代表着法律体系长足的进步。

As for the NREGA, even in the short-term demand for work outstrips supply and wages and benefits are often paid late or not at all.

对于《国家农村就业保障法》，即使在短期工作需求高于供给，工资及福利经常被拖延或是赖帐。

Others suggest that, at least in the short term, Japan's larger companies are able to live with the strong yen, despite complaints.

其他人提出，日本大公司虽有怨言，但短时间内还是能够应付日圆的强势。

China has never been in denial about global warming but its leaders increasingly seem to be almost despairing about it in the short-term.

中国从未否认全球变暖的问题，但从短期来看，中国领导人似乎对这个问题越来越近乎绝望。

Most workers FOCUS on working for pay and benefits that reward them in the short term, but is often disastrous in the long.

大部分工人为工资和短期福利而工作，但从长期来看这样做却常常是灾难性的。

Osseointegration of uncemented components does not seem to be compromised in these patients in the short term.

这些患者无骨水泥假体与骨的整合在短期内看起来并不困难。

At least in the short term, companies seem to be healthy.

至少就短期而言，公司看起来是健康的。

And specifically, in the short term, demand for residential property seems to be quite sensitive to price expectations.

短期而言，住宅物业需求似乎对价格预期相当敏感。

In the short term, the U. N. council aims to help farmers meet production needs for the next growing season, Merores said in a statement.

梅罗雷在声明中指出，短期而言，ECOSOC将致力于帮助农民满足下个种植季的生产需要。

And since the medicine is powerful, the effects on asset markets are, in the short term at least, likely to be profound.

而由于下的是猛药，至少短期而言，其对资产市场的影响可能是深远的。

These days it seems to be in the short-term interests of both countries for China to pursue its current policy.

这段时间，两国的短期利率使得中国可以继续保持其外汇政策。

Rather than hitting back with superior products, the company hid behind politicians who appeared to help it in the short term.

通用并没有生产更好的汽车来反击，而是躲在看起来暂时愿意帮助它的政客的后面。

Samsung has demonstrated that it is possible, at least in the short term, to differentiate and grow by using the Android ecosystem.

三星证明实现销量突破是有可能的，至少在短期内可以实现，用安卓系统加以区分和完善。

Mr Hulme said the two European multinationals might be unwilling to sell in the short term at prices that Huntsman would be willing to pay.

胡铭表示，这两家欧洲跨国集团也许在短期内不愿按亨斯迈愿意支付的价格，出售自己的工厂。